Médiaforma

All posts tagged traduction

Si vous travaillez sur des documents écrits en plusieurs langues, le traducteur intégré à Word 2013 va vous permettre de traduire aisément des mots, des phrases ou des passages entiers du document.

Dans un premier temps, vous allez définir la langue source et la langue cible. Basculez sur l’onglet RÉVISION dans le ruban, cliquez sur l’icône Traduire dans le groupe Langue et sélectionnez Choisir la langue de traduction dans le menu. Indiquez la langue à traduire dans la liste déroulante Traduire de et la langue cible dans la liste déroulante Traduire en, puis validez en cliquant sur OK.

Pour traduire un mot ou une phrase, sélectionnez le bloc de texte souhaité, cliquez sur l’icône Traduire du groupe Langue puis sélectionnez Traduire le texte sélectionné dans le menu. Le texte est traduit dans le volet Rechercher, sur le côté droit de la fenêtre.

Pour traduire tout le document, cliquez sur l’icône Traduire du groupe Langue puis sélectionnez Traduire le document dans le menu.


Si vous travaillez sur des documents écrits en plusieurs langues, le mini-traducteur intégré à Word 2010 va vous permettre de traduire aisément des mots, des phrases ou des passages entiers du document.

Sélectionnez l’onglet Révision dans le Ruban. Cliquez sur l’icône Traduire du groupe Langue et sélectionnez Choisir la langue de traduction dans le menu. Choisissez la langue à traduire dans la liste déroulante Traduire de et la langue cible dans la liste déroulante Traduire en, puis validez en cliquant sur OK.

Cliquez sur l’icône Traduire du groupe Langue puis sélectionnez Mini-Traducteur dans le menu. Le mini-traducteur est maintenant actif. Pour vous en assurer, cliquez à nouveau sur l’icône Traduire. L’icône Mini-traducteur est surlignée et atteste que le mini-traducteur est actif.

Ces deux étapes effectuées, vous pouvez librement utiliser le mini-traducteur : il vous suffit de survoler un mot ou un bloc de texte sélectionné pour obtenir sa traduction. Si nécessaire, vous pouvez le copier dans le presse-papiers ou encore l’écouter.