posts

Cet article va vous montrer comment traduire les pages Web en français dans les navigateurs Google Chrome, Microsoft Edge et Mozilla Firefox.

Traduction dans Chrome et Edge

La fonctionnalité de traduction en français est incluse dans le navigateur. Allez sur la page à traduire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un endroit inoccupé de la page et choisissez Traduire en français dans le menu contextuel. C’est aussi simple que cela :

Traduction dans Firefox

La tâche n’est pas aussi immédiate dans Firefox, car ce navigateur ne dispose pas d’une fonctionnalité de traduction intégrée. Je vous propose d’installer un add-on pour combler ce manque.

Ouvrez Firefox et cliquez sur ce lien pour accéder à la page qui contient l’add-on de traduction. Cliquez sur Ajouter à Firefox :

Une boîte de dialogue s’affiche. Cliquez sur Ajouter puis sur OK. Vous vous retrouvez sur cette page :

Supposons que vous vouliez traduire automatiquement en français les pages écrites en anglais. Choisissez Anglaise dans la liste, cliquez sur le bouton Ajouter, en face de Traduire automatiquement ces langues. Fermez cet onglet. Il ne vous reste plus qu’à aller sur une page écrite en langue anglaise pour qu’elle soit automatiquement traduite en français.

Pour modifier les paramètres de l’add-on de traduction, il vous suffit de cliquer sur l’icône Traduire cette page, dans l’angle supérieur droit de la fenêtre :

Cet article va vous montrer comment retirer une ou plusieurs pages dans un document PDF quelconque.

Ouvrez l’explorateur de fichiers, cliquez du bouton droit sur le fichier PDF concerné, pointez l’entrée Ouvrir avec dans le menu contextuel et choisissez un des navigateurs installés sur votre ordinateur (Edge, Chrome ou Firefox par exemple) :

Une fois le document PDF ouvert dans le navigateur Web, appuyez sur Contrôle + P pour afficher la boîte de dialogue d’impression. Choisissez l’imprimante Microsoft Print to PDF (ou équivalent) dans la liste déroulante Imprimante (ou équivalent) (1). Entrez les plages et numéros de pages à conserver sous Pages (2), puis cliquez sur Imprimer (3) pour créer le nouveau fichier PDF. Ici par exemple, les pages 1 à 5, la page 8 et les pages 11 à 13 seront conservées. Les autres n’apparaitront pas dans le nouveau PDF :

Choisissez l’emplacement et le nom du fichier PDF et validez en cliquant sur Enregistrer. Ça y est, vous venez de créer un nouveau document PDF allégé des pages que vous vouliez supprimer.

Comme tout le monde, vous ouvrez certainement plusieurs onglets dans votre navigateur. Ce petit article rassemble les principaux raccourcis clavier pour être plus efficace dans la gestion des onglets ouverts. Ils concernent les navigateurs Google Chrome, Mozilla Firefox et Microsoft Edge dernière version.

Raccourcis clavier pour Google Chrome

Raccourcis clavier pour Mozilla Firefox

Raccourcis clavier pour Microsoft Edge

Dans l’article Conversion audio et vidéo facile, vous avez fait connaissance avec le freeware Any Video Converter. Ici, je vais vous montrer comment utiliser cette application pour capturer les vidéos diffusées sur les sites Web YouTube, Facebook, Vimeo, Dailymotion, etc..

Lancez Any Video Converter. Cliquez sur Ajouter URL(s) dans la partie supérieure de la fenêtre. La boîte de dialogue Importer une vidéo à partir d’Internet s’affiche. Cliquez sur l’icône + et copiez-collez l’URL de la page où se trouve la vidéo à capturer. Cliquez enfin sur Démarrer le téléchargement :

Une fois la video capturée, elle apparaît dans l’application :

Pour accéder à toutes les vidéos capturées avec Any Video Converter, cliquez du bouton droit sur une des vidéos listées dans l’application et choisissez Ouvrir position de fichier de source dans le menu contextuel. Le dossier contenant toutes les vidéos capturées sera alors affiché dans l’explorateur de fichiers de Windows :

Vous vous demandez peut-être si votre Windows 10 est en version 32 ou 64 bits. Vous aurez la réponse avec un simple raccourci clavier. Appuyez simultanément sur les touches Windows et Pause du clavier. Si la touche Pause est absente de votre clavier, cliquez sur Démarrer, tapez système et cliquez sur Système dans la partie supérieure du menu Démarrer :

Quelle que soit la technique utilisée, la boîte de dialogue Système s’affiche. L’information recherchée se trouve en face du libellé Type du système. Ici, il s’agit d’un système 64 bits :

Vous utilisez une liseuse ou une tablette pour lire vos eBooks, cet article est fait pour vous : il va vous montrer comment convertir des documents de tous types de sorte qu’ils soient lisibles sur votre liseuse/tablette.

Voici les principaux formats supportés par les liseuses, tablettes, téléphones et systèmes les plus courants.

Cet article va vous montrer comment utiliser l’application Open Source Calibre pour convertir vos fichiers dans un format qui convient au matériel de lecture utilisé.

Installer Calibre

Ouvrez votre navigateur Web. Allez sur la page https://calibre-ebook.com/fr et cliquez sur le bouton DOWNLOAD CALIBRE :

La page de téléchargement s’affiche. Choisissez votre plateforme. Certainement Windows 64bit si votre ordinateur fonctionne sous Windows 10 :

Si vous ne savez pas si votre Windows 10 est en 32 ou 64 bits, lisez l’article Quelle est la version (32 ou 64 bits) de Windows 10.

Une nouvelle page s’affiche. Téléchargez la dernière version de Calibre :

Le fichier téléchargé est au format MSI. Exécutez-le et acceptez les options par défaut de l’assistant d’installation. Au premier démarrage, on vous demande de choisir la langue de l’application et un dossier pour stocker les livres :

Cliquez sur Suivant et désignez votre périphérique de lecture par défaut :

Selon le périphérique de lecture choisi, des options peuvent vous être proposées pour faciliter le transfert de livres.

Conversion de fichiers avec Calibre

Pour exécuter Calibre, double-cliquez sur l’icône de raccourci qui a été déposée sur le bureau de Windows. Voici comment se présente sa fenêtre :

Les formats d’entrée de Calibre sont très nombreux : AZW, AZW3, AZW4, CBZ, CBR, CB7, CBC, CHM, DJVU, DOCX, EPUB, FB2, FBZ, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ

Les formats de sortie sont tout aussi nombreux : AZW3, EPUB, DOCX, FB2, HTMLZ, OEB, LIT, LRF, MOBI, PDB, PMLZ, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ, ZIP

Pour convertir un livre, cliquez sur le bouton Ajouter des livres et désignez le fichier à convertir. Quelques instants plus tard, le livre apparait alors dans la liste centrale :

Assurez-vous que le livre à convertir est en surbrillance, puis cliquez sur Convertir des livres. La boîte de dialogue Convertir s’affiche. Le format de sortie correspond au matériel de lecture que vous avez choisi lors de l’installation. Si nécessaire, vous pouvez choisir un autre format de sortie (1) et éventuellement modifier les métadonnées attachées au livre (2) :

Si vous avez choisi un autre format de sortie, basculez sur l’onglet Mise en page et choisissez un matériel de lecture :

Cliquez sur OK pour lancer la conversion. La boîte de dialogue Convertir se ferme. Quelques instants plus tard, le livre converti se trouve dans le dossier que vous avez choisi lors de l’installation de Calibre. Cliquez sur le lien Cliquer pour ouvrir pour accéder au livre convertir dans l’explorateur de fichiers :

Il y a encore beaucoup à dire sur Calibre, mais vous connaissez l’essentiel. Si vous avez besoin d’informations complémentaires, je vous suggère d’accéder au manuel de l’utilisateur en ligne en cliquant sur l’icône Aide dans la partie supérieure de la fenêtre.

Bonnes conversions !

Ce court article va vous montrer comment afficher un message au démarrage de l’ordinateur, juste avant l’ouverture de la session Windows. Pour cela, nous allons utiliser l’application Ultimate Windows Tweaker. Si vous ne connaissez pas cette application, je vous suggère de lire l’article Personnaliser le système simplement pour avoir un avant-goût de ses multiples possibilités.

Lancez Ultimate Windows Tweaker et basculez sur l’onglet User Accounts. Remplissez les informations qui se trouvent dans le groupe d’options Logon Message et validez en cliquant sur Apply Tweaks :

Fermez la fenêtre et redémarrez l’ordinateur. Le message que vous venez de paramétrer sera affiché juste avant l’ouverture de la session Windows :

Si vous désirez le supprimer, lancez Ultimate Windows Tweaker. Basculez sur l’onglet User Accounts. Supprimez les informations qui se trouvent dans le groupe d’options Logon Message et validez en cliquant sur Apply Tweaks.